[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

asi ei ole (pole) õige [kellegagi]; [kellegagi] ei ole (pole) õige asi
1. miski pole korras, pole nii nagu peab, on korrast ära
♦ Sinuga ei ole õige asi, oled nii kõhnaks jäänud.
♦ Tal on äkki nii palju raha, asi pole õige.
♦ cit Meie loomadega pole enam õige asi. Meil ei ole looma õnne. A.H. Tammsaare
♦ cit Kisa algas uue hooga. ... isegi kooliõpetaja ja köster kuulsid oma tuppa ära, et väljas enam õige asi ei ole, ja tulid vaatama. O. Luts
2. keegi on rase
♦ cit „Kuule, tüdruk, sinuga ei ole õige asi.“ „Ei ole jah õige asi, perenaine..." A.H. Tammsaare

kätt tõstma
1. [kellegi vastu, kellegi peale] kedagi lüüa ähvardama või lööma
♦ cit Ta isegi ei tõrelnud palju lastega, veel vähem oleks nende peale kätt tõstnud. F. Tuglas
♦ Kuidas sa julged oma isa peale kätt tõsta?
2. [kellegi-millegi vastu] kellegi või millegi vastu välja astuma, vastu hakkama
♦ Rõhujate, kehtiva korra vastu kätt tõstma.
♦ Ta ei suudaks oma kaaslasi reeta, veel vähem nende vastu kätt tõsta.

[kellelgi, kellegi] lõõg on täis
miski on jõudnud viimse piirini
♦ cit Küllalt olete ristirahvast ärritanud, ausaid inimesi tüssanud, vaestele liiga teinud ning süütuid tütarlapsi narrinud, nüüd on ometi kord te lõõg täis ning silmus ümber kaela, ei pääse te nüüd enam kuhugi, armsad pojukesed! A. Gailit
→ mõõt on täis

milles on asi; milles seisab asi
mis juhtus, mis on põhjus
♦ Ära hakka seletama. Ma näen isegi, milles on asi.
♦ Ah selles siis seisabki asi! Ma arvasin, et on midagi tõsist juhtunud.

{nagu, kui} vanast võlast võtma
käepärast, kergesti võtta olema
♦ cit Juba on Elmar kindel, et naaber enam isegi ei mäleta, mis ütles, aga näe, seal avab teine ukse ja võtab nagu vanast võlast: „Härra..." O. Luts

{oh, oi, sa, sina} taevane jumal
jahmatust, kohkumist, imestust väljendav hüüatus
♦ cit Sa taevane jumal, kuidas üks inimene võib ometi ära juua sellise konjaki- ja viskikvantumi, sellest oleks piisanud kogu rügemendi lärmirikkaks aastapäeva pühitsemiseks! A. Gailit

{oma} kätt katsuma; {oma} kätt proovima
milleski oma võimeid, oskusi proovima, mingil alal katsetama
♦ Ta on kogu aeg draamalavastaja olnud, nüüd proovib kätt ooperiga.
♦ cit "... mina pole kah enam ammu aega kätt katsunud,“ ütleb insener Arak, kui pooleliolev (doomino)partii viimaks lõpeb. A. Jakobson

[kellelgi-millelgi] on vaks vahet
kellegi või millegi vahel on märgatav, üsna suur erinevus
♦ cit Minu ja minu poja vahel on vaks vahet. J. Pärn
♦ Ometi on nende kodudel vaks vahet.
♦ cit Lugupidamisel ja sümpaatial on vaks vahet. R. Kaugver

silmanägemist ära võtma
väga hull, ränk vms olema
♦ Nälg võtab silmanägemise ära.
♦ cit „Mis me ometi peame tegema?“ hädaldab onu Päi. „Asi on nii täbar, et silmanägemise tahab ära võtta.“ O. Luts

silmus on kaelas; silmus on ümber kaela
keegi on eluohtlikus olukorras, ohus, suures hädas
♦ cit... nüüd on ometi kord te lõõg täis ning silmus ümber kaela, ei pääse te nüüd enam kuhugi, armsad pojukesed! A. Gailit

suud ja südant puhtaks rääkima; suud ja südant tühjaks rääkima
kõike avameelselt välja ütlema või ära rääkima
♦ cit Isegi kolikambris ei käinud ta enam suud ja südant puhtaks kirumas, vaid vaatas tardunud pilgul aknast välja... A. Uustulnd
→ suud puhtaks rääkima

südametunnistusel olema; südametunnistusel lasuma
süüks olema
♦ cit Sünge lonkuri südametunnistusel teati lasuvat isegi paar rasket juhtu, nende hulgas üks tapmine. A. Jakobson

tappi ette panema; punni ette panema
tõkestama, lõpetama
♦ cit „Pole ma sant ühtigi,“ vastas kasak kurjalt, „vaid tulen kõrge kohtu nimel, et ometi kord teie koerustele ja kõlvatustele kõva tapp ette panna..." A. Gailit

teise ilma (maailma) saatma; paremasse ilma (maailma) saatma
surmama, tapma
♦ cit Ma (olen) ise küllalt palju inimesi paremasse ilma saatnud. A. Jakobson

trellide taha {panema, pistma, ...}
vangi {panema}
♦ cit Maid uurin mina ja inimesi panen tähele; kus aga leian varga või masuurika, selle toimetan trellide taha. A. Gailit
♦ cit Mul, ja ega teistelgi pole isu trellide taha minna. P. Kuusberg

tuule peal {olema, ...}
peavarju ja elatuseta, ebakindel {olema}
♦ Mul pole eneselgi midagi.
♦ cit Ma olen isegi tuule peal ja ei tea, mis minust saab. R. Roht
♦ Tulevik on tuule peal.
♦ Näitleja teenistus on tuule peal.
♦ Ela nagu tuule peal.